關鍵詞：多元文化 多維度 

摘要：作為小說家的N.斯科特·莫馬迪一直是美國印第安文學研究的熱點和焦點。然而遺憾的是,作為詩人的莫馬迪和他的詩歌卻沒有得到學界足夠的重視。事實上,莫馬迪的文學創作生涯從詩歌開始,并貫穿始終。作為“多重聲音和視角的嫻熟的試驗家”,莫馬迪總是試圖賦予自己的詩歌更多的維度和內涵。西方實驗詩學、印第安傳統文化和傳說、作家的個人情感體驗等因素復雜地交織在一起,并在相互強化中產生了多維度的詩意效果。莫馬迪早期詩歌代表作《熊》所體現的正是這種特點。在不同的坐標系中,莫馬迪之熊呈現出全然不同的維度:后象征主義的話語體系勾勒出的物質之熊滿足著我們的感官體驗,卻難以承載更為豐富的詩性想象和精神追索;印第安神話的話語體系剔除了這只熊的筋骨,使其呈現出無維度的、超驗的精神特質,從而彌補了物質之熊的精神匱乏;而在與福克納之熊的交互參照中,這只熊呈現出印第安獨特的生態觀。多元文化交匯的生產性賦予了莫馬迪之熊豐富的文化內涵,并構建出一只“無維度”的多維之熊。

復旦外國語言文學論叢雜志要求:

{1}圖不宜過大，高與寬的比例應在５∶７左右。圖的類型應與資料性質匹配，并使數軸上刻度值的標法符合數學原則。照片圖要求有良好的清晰度和對比度。

{2}自投稿之日起３個月內未接到用稿通知，請自行處理文稿。切忌一稿多投。來稿一般不退，敬請諒解。

{3}所有作者的工作單位，均應包括單位名稱（院校給到系），所在省、市名及郵政編碼，多作者的工作單位名稱之前加與作者姓名序號相同的數字序號，中間用“；”隔開；工作單位的英譯文給出全稱，不能用縮寫詞（系名除外）。

{4}正文中如需對引文進行闡述時，引文序號應以逗號分隔并列排列于方括號中，如“文獻[1，2，6，9]從不同角度闡述了……”

{5}注釋時，必須將其作者姓名、文獻名、出版社、出版時間、所屬頁碼一并注出。

注：因版權方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社