關鍵詞：構式義 名詞化 

摘要：在全球大華語背景下,和"語言特區"港澳相似,馬來西亞華語屬于海上"一帶一路"國家的區域變體。馬來西亞華語中的"亂亂+V單"這一較為獨特的韻律、語義、語法、語用現象,主要從閩南方言延伸到華語。這類現象,還具備相當的頻率和擴展的趨勢。本文通過馬來西亞"佳禮中文論壇"搜集語料400余例,先統計其分布和頻率,再與"亂+V單"進行對比,分析其句法、語義互動關系,最后運用認知構式理論,整合其構式義。馬來西亞華語中的"亂亂+V單",單音節為主要形式,整體風格活潑生動。語料顯示"亂亂+V單"在口語中還出現了相當程度(45%)的名詞化、指稱化的用例。這類現象對認識語言機制、解釋語言變異、預測語言發展具有一定的啟發。

海外華文教育雜志要求:

{1}注釋以“①”“②”“③”等標注，并以腳注形式按序排列。

{2}所有來稿將按照本刊內部標準的審稿程序規則審查稿件。

{3}提供中英文文章標題。文章標題和文內小標題要簡明扼要。

{4}論文中的引文參考文獻采用腳注（頁下注）形式，在正文中引文或注釋的文字結束處，對應圓圈內加阿拉伯數字（①②③……）的序號（上標）；每頁獨立順序編號。

{5}作者簡介請標明工作單位、職務、職稱、聯系電話、電子信箱、所在城市和郵編。

注：因版權方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社