關鍵詞：地球化學模型 定期和連續監測 地震前兆 皮耶韋福斯切納 意大利 

摘要：塞爾基奧(Serchio)山谷是意大利托斯卡納地區地震危險性最高的地方之一。研究地球化學和水文過程是托斯卡納區域政府資助的地震預防、預測試點項目的一部分,通過調查皮耶韋福斯切納村附近的普拉迪拉馬(Pra di Lama)的熱水化學組成,評估該地點是否適合進行地震地球化學前兆監測。調查方案既利用了隨機取水樣調查的化學分析結果,還選用了自動化臺站連續測定的物理化學參數。選定的物理化學參數的連續信號是利用一套專用參數傳感器自動測量的。為定量描述在深部中生代含水層發生的水—巖相互作用,采用地球化學模擬技術處理了水中溶解的主要無機組分濃度。結合這些資料,確定了該地熱系統的地球化學背景,并詳細描述了補給泉水的地熱水層的綜合水文地質和地球化學模型。根據長時間觀測的物理和地球化學參數的微小變化,在地下水較長、較深的循環路徑中,局部地殼應變監測參數的位置敏感性以及對地震活動構造的相近性等,可以確定皮耶韋福斯切納地熱系統是確定流體可能與深部地震孕育過程中誘發的能量釋放和滲透率變化有關的有利場所。本文提出的綜合地質、水文地質、地球化學和建模方法有益于其他地方類似的工程設計。

世界地震譯叢雜志要求:

{1}論文按下列順序行文：題名、作者姓名、作者單位、中文摘要、關鍵詞、中國圖書館分類法分類號、正文、參考文獻。

{2}請作者遵守國家法律法規，尊重知識產權，文責自負；編輯部有權對文稿內容進行適當修改或提出建議，如不同意，請在投稿時申明。

{3}文題應做到簡明、醒目，避免使用縮略語、字符、代號，中文文題一般控制在20個漢字以內。

{4}遵照GB/T7714—2015《文后參考文獻著錄規則》采用順序編碼制著錄，依照其在文中出現的先后順序用阿拉伯數字加方括號標出；中文參考文獻須有對應的英文列于其上。

{5}采用第三人稱撰寫，不用“本文”等主語。考慮到我國讀者可參考中文原著資料，為節省篇幅，中文摘要可簡略些(200字左右)，英文摘要則相對具體些(400個實詞左右)。

注：因版權方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社