關鍵詞：創傷敘事 第一人稱回顧性敘事 不可靠敘述 見證共同體 

摘要：《秘密手稿》以久居瘋人院的百歲老人羅珊的創傷記憶為線索,以抒情、哀婉的詩性語言道出愛爾蘭百年滄桑史。天主教對新教的排擠、對女性的歧視與對人倫道德的扭曲,像一個個淌血的傷疤,鐫刻在愛爾蘭的集體記憶中。本文擬探討作品中的創傷敘事與歷史再現的多重維度:首先,羅珊自述中的第一人稱回顧性敘事實現了創傷的展演。證詞這種記憶形式證明了個人歷史與民族歷史的碎片化,共同映射出愛爾蘭后獨立時期歷史廢墟下的病態社會;其次,不可靠敘述中的遺忘與超現實主義幻境粉飾或置換了暴力的現實,體現出主人公對創傷的規避。創傷記憶的暗涌不斷挑戰著歷史檔案的權威性;再次,作者通過構建文本內外的見證共同體,描摹被保守社會區隔的集體創傷群像,讓個人和集體審視并安度歷史的創傷。巴里在敘述的多層面交織中,創造性地將私人記憶納入公共意識之中,體現了當代愛爾蘭作家對歷史與身份問題的重新思考。

外國語言與文化雜志要求:

{1}文章格式一般要包括：題目、作者、單位及正文；文后將文章的創新點和閃光點列條總結，建議200字符以內。

{2}本刊對刊發的文章擁有版權，不得擅自轉載、改編。凡轉載、改編務經我刊同意，違者必究。

{3}稿件中文主題名不超過20個漢字，副題名前須有破折號并且不超過25個漢字。題名要簡明、確切，能夠表達文章的中心思想、概括文章的主要內容。

{4}參考文獻列出的一般應限于作者直接閱讀過的、最主要的、發表在正式出版物上的文獻。

{5}摘要必須是獨立的和自含的，也就是說，摘要應當是獨立于本篇文章而存在的，因此摘要中不要出現“本文論述了”、“筆者”等字樣。

注：因版權方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社