關(guān)鍵詞：阿加莎 黑斯廷斯 克里斯蒂 

摘要：在許多人看來,阿加莎·克里斯蒂之于英國,猶如皮姆酒之于溫網(wǎng)。但作為歷史上作品最暢銷的小說家,她的聲譽(yù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了國界。克里斯蒂的作品通俗易懂,她是英語學(xué)習(xí)者最喜歡的作家,也是世界上作品被翻譯最多的作家,所以,如果全球各地的人們通過克里斯蒂來學(xué)習(xí)英語,那他們其實也是在通過她了解英國人。在'柯林斯英語閱讀叢書'克里斯蒂節(jié)選作品中,這一點顯而易見,書中的注釋闡明了英國鄉(xiāng)村生活以及諺語'無風(fēng)不起浪'等諸多文化現(xiàn)象。

譯林雜志要求:

{1}參考文獻(xiàn)應(yīng)注意引用近兩年國內(nèi)外及本刊的近期文獻(xiàn)，所引文獻(xiàn)應(yīng)是作者閱讀過的、主要的、發(fā)表在正式出版物上的文獻(xiàn)。

{2}文章須有一定學(xué)術(shù)價值，內(nèi)容新穎，方法得當(dāng)，語言規(guī)范。

{3}圖表每幅圖、表應(yīng)有簡明的題目，題目需雙語呈現(xiàn)。合理安排表的縱、橫標(biāo)目，清楚表達(dá)數(shù)據(jù)的含義；表內(nèi)數(shù)據(jù)同一指標(biāo)保留的小數(shù)位數(shù)相同。

{4}摘要撰寫避免套話。不應(yīng)出現(xiàn)作者所從事研究領(lǐng)域里的常識性內(nèi)容，不應(yīng)把應(yīng)在引言中出現(xiàn)的內(nèi)容寫入摘要，也不要對論文的內(nèi)容做解釋和評論（尤其是自我評價）。

{5}插圖力求簡明清晰，用計算機(jī)清繪，線條要勻，線寬0.2mm，圖中文字、符號、縱橫坐標(biāo)必須與正文一致;照片要求黑白清晰，層次分明，標(biāo)明比例尺;表格采用三線表的形式，圖表名應(yīng)附相應(yīng)的英文名。

注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社