關鍵詞：五臺山 文殊道場 古心如馨 神圣傳承 祖師轉世 

摘要：萬歷四十二年（1614）明神宗延請古心如馨（1541～1615）赴五臺山永明寺傳皇壇戒，結束了明世宗嘉靖四十五年（1566）以來官方對僧尼開壇傳戒的禁令，這成為古心如馨中興近世中國佛教戒律學的標志性事件。古心如馨所傳授戒法的源頭，據說正是由其朝禮圣地五臺山感得文殊菩薩示現而來的神圣傳承；而古心如馨自身則被認為是祖師轉世的“優波離尊者再來”。本文以古心如馨生平主要事件為中心，在厘清相關史實的基礎上，嘗試揭示古心戒律復興運動中五臺山圣地信仰與“祖師轉世”信仰合流的形成和作用。古心與圣地五臺山的神圣傳承因緣，深刻地影響了其戒法傳承的屬性，圣地文殊戒與“優波離再來”這兩重合流的強烈象征也為我們昭示了漢傳佛教與藏傳佛教、日本佛教在戒律制度上的某些不同面相。

中國佛學雜志要求:

{1}注釋時，必須將其作者姓名、文獻名、出版社、出版時間、所屬頁碼一并注出。

{2}本刊嚴禁一稿兩投、重復內容多次投稿（包括將以不同文種分別投稿）以及抄襲他人論文等現象。一旦發現有上述情況，該作者的稿件將被作退稿處理。

{3}文稿題目及各級標題要求簡短醒目，各級標題采用阿拉伯數字分級編號，即按照1；1.1；1.1.1……統一編號。

{4}引用資料要有文獻依據，參考文獻為作者親自查閱的近3～5年的主要文獻。

{5}為便于聯系，來稿務請注明作者真實姓名、職務職稱、單位名稱、通訊地址、電話以及E-mail地址。

注：因版權方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社